1
00:00:05,547 --> 00:00:06,882
Ik heb het geld!
2
00:00:07,341 --> 00:00:09,051
Ze zou het nooit hebben toegegeven,
3
00:00:11,512 --> 00:00:12,971
maar Nate is blut,
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,685
het had Cassie toegestaan
om je dromen te volgen.
5
00:00:20,771 --> 00:00:23,482
Dit varkentje ging naar de markt.
6
00:00:24,942 --> 00:00:26,610
Hij bleef thuis.
7
00:00:29,321 --> 00:00:31,865
Dit kleine varkentje heeft een grote maaltijd gehad.
8
00:00:32,032 --> 00:00:33,784
Deze heeft niets gegeten.
9
00:00:34,201 --> 00:00:36,870
Dit varkentje riep:
“Ja, ja, ja!”
10
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
helemaal.
11
00:00:38,705 --> 00:00:41,833
24 uur nadat je bent getagd
door Brandon Fontaine...
12
00:00:41,917 --> 00:00:45,754
Ik bedank al mijn fans
voor het kijken naar mij en het abonneren.
13
00:00:45,837 --> 00:00:48,966
Ik hoop dat je het leuk zult vinden
@itsjustmecassie.
14
00:00:49,049 --> 00:00:51,885
...ze had
17.000 nieuwe abonnees.
15
00:00:52,052 --> 00:00:53,470
Schuif je handen.
16
00:00:54,137 --> 00:00:55,556
Maddy maakte haar werk.
17
00:00:55,639 --> 00:00:57,182
Laat je kont meer zien.
18
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
Bogen goed.
19
00:01:02,104 --> 00:01:04,106
Het is je favoriete droomwezen.
20
00:01:05,065 --> 00:01:06,024
@itsjustmecassie.
21
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
Sommigen wilden
specifieke outfits.
22
00:01:30,257 --> 00:01:31,300
Je was niet goed.
23
00:01:31,633 --> 00:01:33,760
Wil je overnachten in het hol?
24
00:01:33,844 --> 00:01:36,555
Posities
en specifieke lichaamsdelen.
25
00:01:41,893 --> 00:01:43,437
Vind je dit geluid leuk?
26
00:01:44,438 --> 00:01:46,189
Wil je naar mijn poesje luisteren?
27
00:01:47,941 --> 00:01:50,277
Anderen wilden instructies,
28
00:01:50,902 --> 00:01:52,487
om gecommandeerd en vernederd te worden.
29
00:01:52,571 --> 00:01:54,656
Jij kleine idioot.
30
00:01:54,906 --> 00:01:57,618
Ik ben echt heel erg teleurgesteld.
31
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
Laat me zien hoe je speelt
met je kleine pik.
32
00:02:00,704 --> 00:02:02,122
Of verneder haar.
33
00:02:02,205 --> 00:02:04,124
Ik ga niet in een pot scheten laten.
34
00:02:04,833 --> 00:02:06,835
Voor $700?
35
00:02:07,628 --> 00:02:09,838
Fart, jij.
Hij zal het verschil niet zien.
36
00:02:10,088 --> 00:02:10,839
Oké.
37
00:02:11,965 --> 00:02:13,925
Maar het meest voorkomende verzoek
38
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
zij zei hun naam.
39
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
Conner, ga je mij straffen?
40
00:02:18,805 --> 00:02:19,556
Jozua.
41
00:02:19,848 --> 00:02:20,682
Robert.
42
00:02:20,766 --> 00:02:21,558
Jager.
43
00:02:21,808 --> 00:02:23,143
Marcus.
44
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
Mohammed.
45
00:02:27,481 --> 00:02:28,565
Kas?
46
00:02:41,328 --> 00:02:44,039
Raad eens wie geslaagd is
de grens van 50.000 abonnees.
47
00:02:50,170 --> 00:02:52,339
Maddy hielp hem zichzelf bekend te maken.
48
00:02:52,589 --> 00:02:55,842
Mannen worden behandeld
als tweederangsburgers.
49
00:02:56,301 --> 00:02:57,969
Ik ben het met je eens.
50
00:02:58,053 --> 00:03:00,931
Waarom vrouwen
mannen haten?
51
00:03:01,264 --> 00:03:03,809
Vroeger,
mannen waren jagers,
52
00:03:03,892 --> 00:03:05,560
verzamelaars, beschermers.
53
00:03:05,769 --> 00:03:08,647
Nu,
ze worden gedwongen op eierschalen te lopen.
54
00:03:08,814 --> 00:03:10,816
Ze zouden gratis moeten zijn
55
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
spreken,
om hun verlangens te uiten.
56
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
Worden ze onderdrukt door de maatschappij?
57
00:03:15,570 --> 00:03:19,491
Als een man zegt dat hij een vriendin wil
wie kan koken,
58
00:03:19,574 --> 00:03:21,118
het wordt gezien als een belediging.
59
00:03:23,412 --> 00:03:24,830
Ze ziet eruit als een democraat.
60
00:03:26,873 --> 00:03:28,417
Ik ben niet dom.
61
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
Het is grappig.
62
00:03:30,335 --> 00:03:31,712
Hoe bozer ze zijn,
63
00:03:31,795 --> 00:03:33,672
hoe meer geld je verdient.
64
00:03:34,339 --> 00:03:37,676
Ze trok de aandacht,
maar hij miste Nate nog steeds.
65
00:03:38,051 --> 00:03:40,053
Heb je Nate $35.000 overgemaakt?
66
00:03:41,638 --> 00:03:43,223
Hij zou worden uitgezet.
67
00:03:43,473 --> 00:03:47,728
Neem je kleine, zachte hart
en zet het in de vriezer.
68
00:03:47,811 --> 00:03:50,188
Dat kan ik niet, hij is mijn man.
69
00:03:50,272 --> 00:03:52,774
Hij moedigt mij aan,
hij vindt het leuk wat ik doe.
70
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
Hij weet niet hoe hij geld moet verdienen.
71
00:03:55,068 --> 00:03:57,529
Hij weet dat geld verliezen.
72
00:03:58,113 --> 00:04:01,283
Laat hem meteen liggen
anders heeft hij recht op 50%
73
00:04:01,366 --> 00:04:02,617
van al uw inkomsten.
74
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
Ik kijk naar je statistieken.
75
00:04:05,704 --> 00:04:07,956
Je staat op ontploffen.
76
00:04:08,039 --> 00:04:08,874
Het was waar.
77
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
Ze groeide op.
78
00:04:12,502 --> 00:04:13,628
Dat heb ik nog nooit gedaan.
79
00:04:13,712 --> 00:04:14,463
Nogmaals.
80
00:04:14,629 --> 00:04:16,923
Maar voor mijn fans,
Ik ben overal op voorbereid.
81
00:04:19,384 --> 00:04:20,218
En nog een keer.
82
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
Het is te groot!
83
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
De grote dame,
84
00:06:03,780 --> 00:06:05,323
ga op je knieën.
85
00:06:05,407 --> 00:06:07,367
Blijf uit de buurt van gebouwen
86
00:06:07,742 --> 00:06:09,369
en ga op je knieën.
87
00:06:09,578 --> 00:06:11,705
We zullen geweld gebruiken
88
00:06:11,788 --> 00:06:13,290
als u zich hier niet aan houdt.
89
00:06:13,790 --> 00:06:15,917
We zullen geweld gebruiken...
90
00:06:24,175 --> 00:06:25,552
Hallo, Frank.
91
00:06:27,929 --> 00:06:30,181
Je bent klein,
je zou in mijn zak passen.
92
00:06:31,975 --> 00:06:33,935
Waar kan ik je anders neerzetten?
93
00:06:37,147 --> 00:06:38,440
Waar wil je heen?
94
00:06:38,857 --> 00:06:40,358
Je bent een stoute jongen.
95
00:06:40,901 --> 00:06:42,152
Ik ben stout.
96
00:06:42,569 --> 00:06:43,987
Houd je adem in.
97
00:06:45,238 --> 00:06:46,114
Ga je gang.
98
00:06:51,286 --> 00:06:52,078
Verdomd.
99
00:06:57,208 --> 00:06:58,752
Frank!
100
00:06:59,502 --> 00:07:02,172
Wat doe je daarbinnen?
101
00:07:02,547 --> 00:07:03,673
Helemaal niets!
102
00:07:04,049 --> 00:07:07,344
Je rukt je weer af
naar mij kijken?
103
00:07:39,084 --> 00:07:40,085
Vond je het leuk?
104
00:07:43,380 --> 00:07:45,548
Ze wist dat dit haar lot was.
105
00:07:47,759 --> 00:07:49,219
Triomf.
106
00:07:49,594 --> 00:07:51,096
Verover.
107
00:07:51,179 --> 00:07:52,347
Winnen.
108
00:08:06,027 --> 00:08:07,862
De wereld was van hem.
109
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
Ze zou eindelijk kunnen ontploffen.
110
00:08:27,841 --> 00:08:31,803
Ik kan het niet krijgen
De redenering van Big Eddy.
111
00:08:32,595 --> 00:08:35,473
Deze klootzak werkt voor mij
voor 15 jaar.
112
00:08:36,099 --> 00:08:38,685
En het is nu
dat hij besluit mij te verraden?
113
00:08:38,768 --> 00:08:40,979
- Ze hebben hem neergeschoten.
- En ?
114
00:08:41,062 --> 00:08:42,856
Hij was bang om daarheen te gaan.
115
00:08:42,939 --> 00:08:45,191
Verdedig jij dit watje?
116
00:08:45,275 --> 00:08:48,111
- Is dat wat je doet?
- Ik heb mezelf in zijn plaats gezet.
117
00:08:48,862 --> 00:08:51,531
Je bedoelt
wat zou je doen als hij?
118
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
Ben ik omringd door Judas?
119
00:08:54,659 --> 00:08:55,744
Is dat het?
120
00:08:55,827 --> 00:08:58,872
Serieus, laat me het niet zeggen
wat ik niet zei.
121
00:08:58,955 --> 00:09:00,040
Er is niets nobels
122
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
om zijn loyaliteit te vergeten in het aangezicht van de dood.
123
00:09:03,084 --> 00:09:04,961
Ik zou hem moeten gaan afmaken.
124
00:09:05,795 --> 00:09:08,715
Om zijn huid te redden,
hij riskeerde de mijne.
125
00:09:10,550 --> 00:09:13,178
Nu mijn zaak
ligt in de handen
126
00:09:13,261 --> 00:09:16,598
van deze teef
en deze kleine witte idioten.
127
00:09:16,681 --> 00:09:19,100
Ik zeg het niet
dat hij de kofferbak had moeten openen.
128
00:09:19,184 --> 00:09:20,977
Het heeft geen zin om erover te debatteren.
129
00:09:21,186 --> 00:09:22,437
Zo is het.
130
00:09:22,812 --> 00:09:24,856
We moeten terugnemen wat van ons is.
131
00:09:24,939 --> 00:09:26,357
We hebben een strategie nodig.
132
00:09:26,441 --> 00:09:28,151
Strategie zijn wapens.
133
00:09:28,234 --> 00:09:29,486
Zij hebben ze ook.
134
00:09:29,569 --> 00:09:31,404
We zullen een verrassingseffect hebben.
135
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
Je kunt tekenen
een plattegrond van de boerderij?
136
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
Ja.
137
00:09:38,036 --> 00:09:39,370
Doe het.
138
00:09:40,080 --> 00:09:40,830
Het is wat?
139
00:09:42,832 --> 00:09:44,292
Wat is dit?
140
00:09:44,751 --> 00:09:45,835
Wat ?
141
00:09:46,169 --> 00:09:47,378
Ik ben 1,90 m lang.
142
00:09:48,963 --> 00:09:51,674
Het is een broek
voor een man van 1,75 m.
143
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
Dit is een vergissing.
Ik zal het ruilen.
144
00:09:54,928 --> 00:09:55,678
Baas.
145
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
- Ik bedoel...
- Jij, eet!
146
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
Zie ik eruit alsof ik 1,75 m lang ben?
147
00:10:00,934 --> 00:10:01,976
Nee.
148
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
Ben ik jouw maat?
149
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
- Nee.
- En dan?
150
00:10:05,855 --> 00:10:08,775
Omdat ik weet dat het zo was,
151
00:10:08,858 --> 00:10:11,986
Het is de slimmerik van een verdomde kerel
die 1,75 m lang is.
152
00:10:12,654 --> 00:10:14,155
Wie is deze man?
153
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
Wie ben je?
154
00:10:16,783 --> 00:10:18,284
Je bent een dwerg,
155
00:10:18,368 --> 00:10:21,913
een zielig kleintje?
156
00:10:23,331 --> 00:10:25,708
Deze man ben ik niet.
157
00:10:26,084 --> 00:10:27,377
Jij bent mij niet.
158
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
In je hoofd: ben ik klein?
159
00:10:33,424 --> 00:10:34,509
Ben ik klein?
160
00:10:35,802 --> 00:10:36,553
Ben ik klein?
161
00:10:37,887 --> 00:10:39,013
Ben ik gekrompen?
162
00:10:39,347 --> 00:10:43,726
Echt niet. Ik ging te snel,
Ik ga op zoek naar de juiste maat.
163
00:10:43,810 --> 00:10:46,271
Waarom draag ik
deze kinderbroek?
164
00:10:46,563 --> 00:10:48,523
Is dat wat je van mij denkt?
165
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
Probeer je het mij te vertellen
dat ik niets ben?
166
00:10:50,942 --> 00:10:53,570
Waarom heb je besloten
om mij een broek te geven
167
00:10:53,653 --> 00:10:56,948
waardoor ik kijk
een arme man zijn?
168
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
Ik kan teruggaan...
169
00:10:59,492 --> 00:11:02,287
Denk je dat ik niet mijn maat heb?
170
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
Dit is een vergissing.
171
00:11:05,874 --> 00:11:08,668
Je wilde
mij als een idioot laten lijken?
172
00:11:09,544 --> 00:11:10,628
Zie je mij zo?
173
00:11:10,920 --> 00:11:12,547
Als een dwerg?
174
00:11:12,630 --> 00:11:14,007
Vertel me de waarheid.
175
00:11:14,090 --> 00:11:15,508
Vertel me de verdomde waarheid!
176
00:11:15,592 --> 00:11:17,719
Vertel het me voordat ik dood!
177
00:11:18,636 --> 00:11:19,971
Het was een vergissing,
178
00:11:20,180 --> 00:11:21,431
Ik zweer het je!
179
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
Zie je mij zo?
180
00:11:30,148 --> 00:11:32,150
Jullie verraderlijke klootzakken.
181
00:11:34,235 --> 00:11:38,615
Cassie was verrast dat Brandon
helpt hem enorm met zijn carrière.
182
00:11:39,240 --> 00:11:41,868
Je weet dat Maddy,
Ze is niet echt een agent?
183
00:11:43,995 --> 00:11:45,163
Maar ja.
184
00:11:46,539 --> 00:11:50,251
Ze is de assistente van een agent.
Ze beantwoordt de telefoon.
185
00:11:52,629 --> 00:11:54,672
Ze doet haar werk heel goed.
186
00:11:57,091 --> 00:11:57,884
Annie bracht
187
00:11:57,967 --> 00:12:01,763
zijn verdomde buldog
en hij schijt overal.
188
00:12:07,143 --> 00:12:09,729
Het is een echt mijnenveld.
189
00:12:13,858 --> 00:12:16,236
Weet je nog
van je pornoster?
190
00:12:16,319 --> 00:12:17,570
Katelijne.
191
00:12:17,904 --> 00:12:21,908
Ik heb een artikel gelezen in Forbes.
Ze verdient een fortuin.
192
00:12:25,662 --> 00:12:27,872
Zal het om 15.00 uur nog steeds naar stront ruiken?
193
00:12:29,666 --> 00:12:30,792
Waarschijnlijk.
194
00:12:31,042 --> 00:12:32,835
Dus stel mijn afspraken uit.
195
00:12:33,211 --> 00:12:34,545
Het zal gedaan worden.
196
00:12:34,629 --> 00:12:36,214
Wat heeft ze voor je gedaan?
197
00:12:37,340 --> 00:12:39,175
Behalve dat ik je naar mijn huis bracht?
198
00:12:42,720 --> 00:12:44,931
Ik verdien veel geld.
199
00:12:45,473 --> 00:12:47,850
Ja, omdat ik je tag.
200
00:12:50,186 --> 00:12:52,939
Maddy kan je niet ver brengen.
201
00:12:54,148 --> 00:12:55,650
Ze heeft geen invloed.
202
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
Ze is maar een klein Hollywood-meisje.
203
00:12:59,946 --> 00:13:01,864
We zijn een echt bedrijf begonnen.
204
00:13:02,115 --> 00:13:05,910
We hebben een heel team
professionele videografen,
205
00:13:05,994 --> 00:13:07,745
redacteuren, fotografen.
206
00:13:07,954 --> 00:13:10,164
Wij hebben samenwerkingen.
207
00:13:10,248 --> 00:13:12,208
Denk na over wat we samen kunnen doen.
208
00:13:12,625 --> 00:13:14,544
Je zou veilig zijn voor het leven.
209
00:13:14,627 --> 00:13:15,670
Ik geloof je.
210
00:13:16,045 --> 00:13:17,422
Geweldig.
211
00:13:18,006 --> 00:13:19,424
Dus ga naar binnen.
212
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
Maddy is mijn beste vriendin.
213
00:13:23,511 --> 00:13:25,054
Maar het is niet persoonlijk.
214
00:13:25,596 --> 00:13:27,515
Het zijn zaken, dat is alles.
215
00:13:29,142 --> 00:13:30,601
Je bent een zakenvrouw.
216
00:13:31,644 --> 00:13:32,729
Rechts?
217
00:13:36,441 --> 00:13:37,442
Wachten.
218
00:13:50,788 --> 00:13:53,791
Het is niet voor niets
dat mijn gasten beroemd worden.
219
00:13:59,881 --> 00:14:02,592
Als ik je niet overtuig,
fans zullen dat wel doen.
220
00:14:05,428 --> 00:14:09,140
Een sexy video met Brandon,
het kan veel opleveren.
221
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
Hij is een TikTok-ster,
geen porno.
222
00:14:11,601 --> 00:14:14,270
Ik heb het niet over porno,
Ik ben aan het praten...
223
00:14:15,063 --> 00:14:16,773
iets erotisch.
224
00:14:17,774 --> 00:14:19,359
Smaakvol.
225
00:14:19,609 --> 00:14:21,194
Jullie allebei,
226
00:14:21,736 --> 00:14:23,613
samen in een jacuzzi.
227
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
Hij masseert je voeten.
228
00:14:25,656 --> 00:14:28,534
Je krabt op zijn rug.
Zoiets.
229
00:14:28,618 --> 00:14:31,871
Je doet alsof je een relatie hebt,
er is een verhaal.
230
00:14:31,954 --> 00:14:33,623
Zou je niet jaloers zijn?
231
00:14:33,831 --> 00:14:36,167
Het zijn zaken,
Ik zoek naar het juiste plan.
232
00:14:36,250 --> 00:14:38,419
Brandon heeft 30 miljoen abonnees.
233
00:14:38,503 --> 00:14:40,004
Je haalt er niet genoeg uit.
234
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
Hij vroeg mij om in te trekken.
235
00:14:42,256 --> 00:14:44,050
- Heb je geaccepteerd?
- Nee.
236
00:14:44,133 --> 00:14:46,511
- Waar wacht je nog op?
- Ik moet met Maddy praten.
237
00:14:47,053 --> 00:14:48,888
Maddy, je irriteert hem!
238
00:14:48,971 --> 00:14:51,432
Deze man kan deuren voor je openen.
239
00:14:51,766 --> 00:14:53,935
Ik reken echt op je.
240
00:14:55,144 --> 00:14:56,562
Jij bent mijn laatste hoop.
241
00:14:57,355 --> 00:14:58,648
Ja, ik begrijp het.
242
00:15:00,983 --> 00:15:03,069
- Mis je mij?
- Uiteraard.
243
00:15:03,486 --> 00:15:05,405
Maar ik bekijk al je video's.
244
00:15:05,488 --> 00:15:07,281
- Je maakt indruk op mij.
- Is dat waar?
245
00:15:08,991 --> 00:15:10,701
Ik hou van je, ik hou van je.
246
00:15:10,785 --> 00:15:12,829
Stuur mij het geld zo snel mogelijk.
247
00:15:13,413 --> 00:15:15,957
Ja, ik kook de pot.
248
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
Je hebt alles begrepen!
249
00:15:17,834 --> 00:15:21,129
Het is met deze mentaliteit
dat wij winnen.
250
00:15:21,212 --> 00:15:22,171
Ik houd van je.
251
00:15:22,588 --> 00:15:25,425
We komen er wel.
Wij zijn Bonnie en Clyde.
252
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
Wij zijn Jay Z en Beyoncé.
253
00:15:29,846 --> 00:15:30,596
Ik hou van je.
254
00:15:30,847 --> 00:15:32,140
Je bent een winnaar.
255
00:15:32,557 --> 00:15:33,641
Ik hou ook van jou.
256
00:15:33,724 --> 00:15:34,976
Hoi.
257
00:15:39,564 --> 00:15:40,815
Kom op!
258
00:15:53,661 --> 00:15:55,705
Alamo wilde mij alleen zien.
259
00:15:55,788 --> 00:15:58,040
Het was de eerste keer
sinds de overval.
260
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
Hoe gaat het?
261
00:16:15,808 --> 00:16:17,268
Ik heb beter geweten.
262
00:16:44,128 --> 00:16:47,548
Ik geloof dat er mensen zijn
die vervloekt zijn.
263
00:16:48,799 --> 00:16:51,344
Ik zou niet kunnen zeggen waarom,
264
00:16:51,427 --> 00:16:54,013
maar waar deze verloren mensen ook gaan,
265
00:16:54,096 --> 00:16:56,224
calamiteiten ontstaan.
266
00:16:57,058 --> 00:16:58,809
Er wordt regen verwacht.
267
00:16:59,060 --> 00:17:00,811
De gewassen drogen uit.
268
00:17:01,145 --> 00:17:03,064
Het vee wordt ziek.
269
00:17:05,066 --> 00:17:07,235
Sinds jij er bent,
270
00:17:08,277 --> 00:17:10,571
er is een lawine van problemen.
271
00:17:12,573 --> 00:17:16,702
Ik zeg niet dat je 666 hebt
gegraveerd op de achterkant van de schedel,
272
00:17:17,870 --> 00:17:21,123
maar er is iets met jou
wie maakt mij kwaad.
273
00:17:26,921 --> 00:17:29,090
Alamo wacht op je aan de bar.
274
00:17:30,758 --> 00:17:31,842
Oké.
275
00:18:18,973 --> 00:18:22,059
Ik heb net gesproken
tegen dat kreng Laurie.
276
00:18:22,810 --> 00:18:24,437
Wat zei ze?
277
00:18:25,730 --> 00:18:27,023
Ze wil dat we elkaar zien.
278
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
Waarvoor?
279
00:18:30,318 --> 00:18:31,277
Ze zei het niet.
280
00:18:33,821 --> 00:18:36,991
Maar ik denk dat ik weet wat ze wil.
281
00:18:37,074 --> 00:18:37,950
Wat ?
282
00:18:38,993 --> 00:18:42,663
Dat ik mijn broek laat zakken
en ik spreidde mijn billen.
283
00:18:44,165 --> 00:18:45,541
Je gaat het niet doen.
284
00:18:46,584 --> 00:18:47,752
Nee.
285
00:18:49,170 --> 00:18:50,796
Ik ga de zijne afwijzen.
286
00:18:53,466 --> 00:18:55,926
Ken jij zijn huis?
287
00:18:57,303 --> 00:18:59,388
Waar zou ze blijven
Wat heeft ze van mij gestolen?
288
00:19:01,390 --> 00:19:03,809
Jouw geld
bevindt zich waarschijnlijk in de kelder.
289
00:19:04,602 --> 00:19:05,686
Mijn geld?
290
00:19:06,020 --> 00:19:06,937
Ja.
291
00:19:07,480 --> 00:19:08,856
Wat ze heeft meegenomen,
292
00:19:09,982 --> 00:19:13,486
het is veel meer waard
niets anders dan geld.
293
00:19:17,823 --> 00:19:19,659
Wat ze niet weet,
294
00:19:20,993 --> 00:19:22,495
ik ben het maar,
295
00:19:23,120 --> 00:19:24,955
Ik ben niemands aap.
296
00:19:28,292 --> 00:19:31,504
In dit deel,
Ik ben degene die de toon zet.
297
00:20:49,123 --> 00:20:52,877
Ik heb het de DEA verteld
dat Laurie de Alamo wilde zien.
298
00:20:53,294 --> 00:20:55,504
Hij zei niet of ik was uitgenodigd.
299
00:20:55,588 --> 00:20:56,839
Laat je uitnodigen.
300
00:20:57,506 --> 00:20:58,257
Hoe ?
301
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
Wees in de kamer
met je telefoon.
302
00:21:01,469 --> 00:21:02,344
Oké.
303
00:21:02,428 --> 00:21:04,680
Stap in de auto,
wij bellen.
304
00:21:08,100 --> 00:21:10,269
Ze wilden
bug Laurie.
305
00:21:10,519 --> 00:21:13,731
Ze hadden nodig
dat ik haar ertoe aanzet zichzelf te beschuldigen.
306
00:21:14,565 --> 00:21:15,441
Hallo?
307
00:21:15,691 --> 00:21:19,820
Laurie, ik wilde het je vertellen
dat ik niets met Paladin te maken heb.
308
00:21:20,029 --> 00:21:21,489
Je bent een leugenaar.
309
00:21:22,198 --> 00:21:26,118
Ik zei hoeveel je om hem gaf,
maar ik dacht niet dat hij hem zou vermoorden.
310
00:21:26,494 --> 00:21:29,246
Ik wil nooit meer met je praten.
311
00:21:31,248 --> 00:21:32,583
Shit.
312
00:21:38,798 --> 00:21:39,965
Nog een laatste kans?
313
00:22:02,488 --> 00:22:04,657
U zult terugbellen.
Het is de beste scène.
314
00:22:13,666 --> 00:22:14,792
Kom op.
315
00:22:26,387 --> 00:22:27,638
Shit.
316
00:22:30,224 --> 00:22:32,977
Je bijt op je vingers
om onze muilezel te zijn?
317
00:22:34,144 --> 00:22:35,855
Elke verdomde dag.
318
00:22:38,023 --> 00:22:40,109
Jammer, de plaats is ingenomen.
319
00:22:40,526 --> 00:22:41,527
Door wie?
320
00:22:42,027 --> 00:22:44,196
Dat wil je graag weten, trut.
321
00:22:53,747 --> 00:22:54,498
Het doet het.
322
00:23:00,170 --> 00:23:02,464
Het kantoor van mevrouw Penzler,
Maddy hier.
323
00:23:02,548 --> 00:23:04,592
Brandon vertelde dus de waarheid.
324
00:23:05,342 --> 00:23:06,510
Je bent slechts een assistent.
325
00:23:07,678 --> 00:23:09,179
We moeten praten.
326
00:23:10,431 --> 00:23:11,265
Shit.
327
00:23:43,380 --> 00:23:46,800
Cassie had het gevraagd
om Maddy thuis te zien.
328
00:23:49,094 --> 00:23:52,932
Je loog toen je sprak
van een chique pand met conciërge?
329
00:23:54,141 --> 00:23:55,476
Je hebt mij.
330
00:23:57,227 --> 00:23:59,313
Na alles wat ik heb meegemaakt,
331
00:23:59,396 --> 00:24:00,940
Ik hou niet van leugens.
332
00:24:01,023 --> 00:24:03,359
Ik zou je hetzelfde kunnen vertellen.
333
00:24:03,442 --> 00:24:05,611
Waar heb ik tegen je over gelogen?
334
00:24:05,694 --> 00:24:07,529
Ben je serieus?
335
00:24:08,656 --> 00:24:09,657
Onlangs.
336
00:24:10,157 --> 00:24:13,077
Je wilde praten, dus praat.
337
00:24:16,455 --> 00:24:18,666
Het is niet gemakkelijk voor mij.
338
00:24:22,753 --> 00:24:26,590
Het is zelfs de moeilijkste beslissing
die ik moest nemen.
339
00:24:26,674 --> 00:24:27,925
Ik wil dat je het weet
340
00:24:28,008 --> 00:24:30,219
dat het niet persoonlijk is,
maar professioneel.
341
00:24:38,477 --> 00:24:41,313
Het grootste TikTok-huis in L.A.
wil mij.
342
00:24:41,397 --> 00:24:42,564
Brandon?
343
00:24:43,357 --> 00:24:44,274
Ja, Brandon.
344
00:24:44,650 --> 00:24:47,111
Hij heeft mij een aanbod gedaan
wie weigert niet.
345
00:24:47,194 --> 00:24:48,153
Wat zei je?
346
00:24:49,196 --> 00:24:50,656
Dat ik moest nadenken.
347
00:24:50,739 --> 00:24:52,658
- Heb je erover nagedacht?
- Ja.
348
00:24:54,118 --> 00:24:55,703
Ben je daarom hier?
349
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
Precies.
350
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
Dus ga je gang en zeg het.
351
00:25:04,044 --> 00:25:05,379
Jij bent mijn beste vriend.
352
00:25:06,296 --> 00:25:07,214
Echt ?
353
00:25:07,923 --> 00:25:09,133
Ja.
354
00:25:09,883 --> 00:25:12,094
Hoe kun je daaraan twijfelen?
355
00:25:14,430 --> 00:25:15,431
Ga door.
356
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
Weet dat het niet tegen jou is.
357
00:25:21,562 --> 00:25:24,982
Kas,
heb iets meer ballen dan dat.
358
00:25:25,733 --> 00:25:26,734
ik...
359
00:25:27,609 --> 00:25:29,903
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
zonder je te beledigen.
360
00:25:33,282 --> 00:25:35,576
Maar het is een geluk voor mij.
361
00:25:38,871 --> 00:25:40,080
ik...
362
00:25:42,875 --> 00:25:43,917
Ik moet vooruit.
363
00:25:46,295 --> 00:25:47,254
Oké.
364
00:25:53,594 --> 00:25:54,720
Dit is Madeleine Perez.
365
00:25:54,803 --> 00:25:58,640
Ik bel voor de hoorzittingL.A. Nachten
van Cassie.
366
00:25:59,558 --> 00:26:01,185
Ja, die met Dylan.
367
00:26:03,896 --> 00:26:05,773
Ik zal het moeten annuleren.
368
00:26:05,856 --> 00:26:06,982
Dylan?
369
00:26:07,775 --> 00:26:09,860
Het zal niet beschikbaar zijn.
370
00:26:11,320 --> 00:26:12,404
Nee, wacht. Wat ?
371
00:26:12,571 --> 00:26:13,322
Wat ?
372
00:26:13,405 --> 00:26:16,283
- Wanneer gebeurde dat?
- Ik vertegenwoordig jou niet meer.
373
00:26:17,326 --> 00:26:18,118
Als !
374
00:26:18,952 --> 00:26:20,245
Heb je mij niet verlaten?
375
00:26:21,622 --> 00:26:22,748
Niet officieel.
376
00:26:22,831 --> 00:26:24,625
Mijn hoofd tolt.
377
00:26:24,708 --> 00:26:26,210
Ik begin in het midden.
378
00:26:26,293 --> 00:26:28,003
Het verandert alles.
379
00:26:31,381 --> 00:26:32,674
Ik zei niets.
380
00:26:33,092 --> 00:26:34,384
Ze zal er zijn.
381
00:26:36,595 --> 00:26:40,224
Geschiedenis van vermijding
andere misverstanden,
382
00:26:40,307 --> 00:26:41,558
Ik heb een contract opgesteld.
383
00:26:43,060 --> 00:26:44,436
Ik ga het ondertekenen.
384
00:26:56,115 --> 00:26:57,616
Houd hem naast je.
385
00:26:59,952 --> 00:27:01,078
Dylan.
386
00:27:02,121 --> 00:27:03,122
Geweldig.
387
00:27:03,205 --> 00:27:04,456
Ik ben blij dat ik dat geregeld heb.
388
00:27:04,915 --> 00:27:06,208
We zijn klaar.
389
00:27:07,126 --> 00:27:08,210
Ik beloof je,
390
00:27:09,628 --> 00:27:11,505
Ik zal je niet teleurstellen.
391
00:27:13,423 --> 00:27:14,383
Geweldig.
392
00:27:15,092 --> 00:27:18,303
Het enige probleem is dat Maddy
had geen auditie.
393
00:27:19,596 --> 00:27:21,265
Vermijd mij niet.
394
00:27:21,974 --> 00:27:24,643
Het is gemakkelijk,
bel de castingdirecteur
395
00:27:24,726 --> 00:27:26,270
en zet Cassie op de lijst.
396
00:27:26,353 --> 00:27:28,981
Ik kan mijn positie niet misbruiken.
397
00:27:29,064 --> 00:27:32,151
Hou op met je onzin,
het is een kleine rol.
398
00:27:32,526 --> 00:27:36,363
Ze heeft geen kwalificaties
afgezien van het feit dat ze mijn zus is.
399
00:27:38,157 --> 00:27:39,992
Wil je mijn vijand worden?
400
00:27:57,301 --> 00:27:58,594
Schrijf je in.
401
00:28:13,442 --> 00:28:15,819
Ik ben blij
om deze kans te krijgen.
402
00:28:15,903 --> 00:28:19,364
Mijn zus Lexi Howard
heeft mij altijd enorm gesteund.
403
00:28:19,740 --> 00:28:20,866
Wij houden van Lexi.
404
00:28:20,949 --> 00:28:22,993
Ja, ze is geweldig, toch?
405
00:28:23,577 --> 00:28:25,204
Mijn naam is Cassie Howard.
406
00:28:25,412 --> 00:28:30,250
Ik ben 1,65 m lang,
Mijn metingen zijn 94, 61, 94.
407
00:28:32,044 --> 00:28:35,297
Ik ga een monoloog houden
van Antonius en Cleopatra,
408
00:28:35,380 --> 00:28:36,465
door Shakespeare.
409
00:28:37,257 --> 00:28:38,091
Shakespeare?
410
00:28:39,009 --> 00:28:40,886
Is er iets beters?
411
00:28:40,969 --> 00:28:42,054
Nee.
412
00:28:42,596 --> 00:28:44,973
Act V, scène 2.
413
00:28:45,057 --> 00:28:48,060
Antonius werd verslagen door Julius Caesar
414
00:28:48,143 --> 00:28:50,187
en hij pleegt op nobele wijze zelfmoord.
415
00:28:50,687 --> 00:28:52,522
En Cleopatra,
416
00:28:52,606 --> 00:28:53,607
ik,
417
00:28:53,899 --> 00:28:55,776
werd door de Romeinen veroverd
418
00:28:56,193 --> 00:28:58,445
en dit is zijn uitdagende monoloog.
419
00:28:58,528 --> 00:28:59,655
Geweldig.
420
00:29:10,916 --> 00:29:12,209
Meneer,
421
00:29:13,418 --> 00:29:16,380
Ik wil niet meer eten.
422
00:29:18,257 --> 00:29:21,134
Ik wil niet meer drinken, meneer.
423
00:29:22,970 --> 00:29:26,223
Omdat we tijd moeten verspillen
in frivole verklaringen
424
00:29:27,224 --> 00:29:29,017
Ik wil niet meer slapen.
425
00:29:30,519 --> 00:29:32,938
Ik zal deze sterfelijke verblijfplaats ruïneren,
426
00:29:34,398 --> 00:29:36,233
ondanks Caesar.
427
00:29:37,734 --> 00:29:39,361
Weet het, meneer,
428
00:29:40,737 --> 00:29:45,409
Ik wil niet vast lijken te zitten
aan het hof van uw meester,
429
00:29:47,202 --> 00:29:49,663
laat mij ook niet beledigen
430
00:29:50,038 --> 00:29:52,624
door de hooghartige blik
van de saaie Octavie.
431
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
Dat is niet waar.
432
00:30:06,138 --> 00:30:09,391
Ik wil niet met gesloten lippen lijken
aan het hof van uw meester,
433
00:30:09,766 --> 00:30:11,351
noch laat mij beledigd worden
434
00:30:11,435 --> 00:30:14,146
met een hooghartige blik
van de flauwe Octavie.
435
00:30:14,688 --> 00:30:16,064
Denken ze erover om mij mee te slepen
436
00:30:16,148 --> 00:30:20,027
en pronken met het boegeroep
van de brutale dienaren van Rome?
437
00:30:20,736 --> 00:30:23,155
Neem liever een sloot uit Egypte...
438
00:30:23,238 --> 00:30:24,990
Wie kiest Shakespeare?
439
00:30:25,198 --> 00:30:26,867
Helaas niemand.
440
00:30:27,659 --> 00:30:30,495
Lieg liever naakt
op de modder van de Nijl
441
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
en word daar
de verschrikkelijke prooi van muggen!
442
00:30:34,833 --> 00:30:36,209
Heb liever
443
00:30:36,293 --> 00:30:38,962
de hoge piramides van mijn land
voor galg
444
00:30:39,713 --> 00:30:41,882
en aan kettingen worden gehangen!
445
00:30:47,596 --> 00:30:49,014
Is zij je zus?
446
00:30:50,599 --> 00:30:51,808
Ja.
447
00:30:51,892 --> 00:30:52,934
Zijn zus?
448
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
Ze lijken niet op elkaar.
449
00:30:56,646 --> 00:30:58,106
Ze vertelde het aan de casting
450
00:30:58,190 --> 00:31:00,359
dat je het hebt aanbevolen.
451
00:31:00,609 --> 00:31:01,777
O ja?
452
00:31:02,319 --> 00:31:04,029
Als ze Shakespeare kan spelen,
453
00:31:04,363 --> 00:31:07,074
ze kan spelen inL.A. Nachten!
454
00:31:14,081 --> 00:31:16,208
Ik had Jules niet meer gezien sinds de bruiloft.
455
00:31:16,291 --> 00:31:18,293
Het is duidelijk dat ze boos op me was.
456
00:31:18,377 --> 00:31:21,088
Hoeveel relaties heb je gehad?
sinds de middelbare school?
457
00:31:21,171 --> 00:31:22,422
Relaties?
458
00:31:23,256 --> 00:31:28,011
Ja, als we een emotionele band creëren
en seksueel met iemand.
459
00:31:29,846 --> 00:31:31,139
Dus daar!
460
00:31:32,391 --> 00:31:33,642
Ik kon het niet zeggen.
461
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
Je meest recente?
462
00:31:40,565 --> 00:31:41,691
Engel.
463
00:31:42,859 --> 00:31:44,403
Hoe lang duurde het?
464
00:31:46,780 --> 00:31:47,906
Niet lang.
465
00:31:50,033 --> 00:31:50,951
Het was gepassioneerd.
466
00:31:51,952 --> 00:31:53,245
Tumultueus.
467
00:31:53,453 --> 00:31:56,957
We hadden ruzie
en we gooiden dingen naar elkaar.
468
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
Het was gek.
469
00:32:00,460 --> 00:32:03,797
Op het einde,
Ik moest hem naar een afkickkliniek brengen.
470
00:32:04,673 --> 00:32:06,341
Was je verliefd?
471
00:32:07,050 --> 00:32:08,343
Absoluut.
472
00:32:13,306 --> 00:32:14,850
Dat vind ik moeilijk te geloven.
473
00:32:15,225 --> 00:32:16,268
Dat we van elkaar hielden?
474
00:32:17,644 --> 00:32:21,731
Dat je een relatie had
waar je jezelf uitdrukte,
475
00:32:22,399 --> 00:32:23,233
jij had ruzie,
476
00:32:23,567 --> 00:32:25,318
waar jullie spullen naar elkaar gooiden.
477
00:32:25,944 --> 00:32:27,028
Mij ?
478
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
Ja.
479
00:32:29,156 --> 00:32:30,866
Die kant heb ik nog nooit gezien.
480
00:32:31,032 --> 00:32:32,784
Er is veel veranderd.
481
00:32:34,661 --> 00:32:35,996
Echt ?
482
00:32:36,538 --> 00:32:37,956
Waar heb je het over?
483
00:32:40,542 --> 00:32:43,879
Jij komt hier, jij hangt rond.
484
00:32:43,962 --> 00:32:46,923
Het lijkt erop dat je iets te zeggen hebt
dat je nooit zegt.
485
00:32:47,299 --> 00:32:48,884
Het is net als de middelbare school.
486
00:32:50,051 --> 00:32:52,387
Ik mag niet naar je toe komen?
487
00:32:54,431 --> 00:32:55,724
Wat wil je?
488
00:32:57,058 --> 00:32:58,226
Niets.
489
00:33:00,312 --> 00:33:01,730
Wil je mij niet kussen?
490
00:33:06,234 --> 00:33:07,444
NU ?
491
00:33:07,777 --> 00:33:08,653
Ja.
492
00:33:09,821 --> 00:33:11,239
Waarom niet?
493
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
Wil je het?
494
00:33:15,243 --> 00:33:17,496
Ik vind je erg aantrekkelijk.
495
00:33:19,122 --> 00:33:20,874
Dat was niet de vraag.
496
00:33:22,250 --> 00:33:24,836
Sorry, maar je bent niet bij deze man?
497
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
Met je verdomde huisbaas?
498
00:33:28,173 --> 00:33:29,466
De vader van het gezin?
499
00:33:30,467 --> 00:33:34,387
Je wilt mij kussen,
Maar je doet het niet uit respect?
500
00:33:34,846 --> 00:33:36,515
Wil je dat ik je kus?
501
00:33:36,598 --> 00:33:38,725
- Als je wilt.
- Wat wil je?
502
00:33:39,601 --> 00:33:41,144
Veel dingen.
503
00:33:42,187 --> 00:33:43,271
Zoals wat?
504
00:33:48,276 --> 00:33:49,736
Wil je mij kussen?
505
00:33:50,403 --> 00:33:51,571
Sta op,
506
00:33:52,197 --> 00:33:54,282
leg je handen op mij
en kus mij.
507
00:33:54,908 --> 00:33:56,326
Blijf mij kussen.
508
00:33:56,785 --> 00:33:58,995
Duw mij op het bed,
kus me overal.
509
00:33:59,371 --> 00:34:01,414
Wil je meer? Ga je gang.
510
00:34:03,166 --> 00:34:04,376
Wil je mij?
511
00:34:05,085 --> 00:34:06,545
Laat het mij zien.
512
00:35:09,065 --> 00:35:11,901
Jullie neuken jongens hier
als ik er niet ben?
513
00:35:13,445 --> 00:35:14,279
Nee.
514
00:35:15,447 --> 00:35:16,698
Wie is RB?
515
00:35:19,075 --> 00:35:22,787
Dit is mijn vriend Rue.
Ze is geen man, ze is een vriendin.
516
00:35:22,871 --> 00:35:23,872
Luister,
517
00:35:24,789 --> 00:35:26,541
Ik geef je veel vrijheid.
518
00:35:27,417 --> 00:35:30,920
Maar ik heb kinderen en een vrouw,
Ik kan niet naar huis
519
00:35:31,254 --> 00:35:33,590
met een verdomde soa.
520
00:35:35,342 --> 00:35:36,593
Ik weet.
521
00:35:37,469 --> 00:35:39,763
Zo is het niet, dat beloof ik je.
522
00:35:46,269 --> 00:35:49,272
ik vind je leuk,
maar ik hou van mijn familie.
523
00:35:49,564 --> 00:35:51,733
Ik zal haar niet in gevaar brengen.
524
00:36:14,089 --> 00:36:17,967
Een paar dagen later
Cassie stuurde Nate $30.000.
525
00:36:20,762 --> 00:36:23,932
Hetzelfde met Cassie,
Nate had een deadline gemist.
526
00:36:25,558 --> 00:36:27,519
Meneer Fluwelen Mist!
527
00:37:46,014 --> 00:37:48,057
Nee, ik heb net 30.000 gekregen.
528
00:37:48,141 --> 00:37:49,934
Ik wilde Naz bellen.
529
00:37:50,018 --> 00:37:51,019
Alsjeblieft.
530
00:37:54,981 --> 00:37:56,524
Laten we redelijk blijven.
531
00:37:59,694 --> 00:38:00,570
Laten we blijven...
532
00:38:07,243 --> 00:38:08,411
- Nee!
- Open je hand.
533
00:38:08,870 --> 00:38:10,663
- Alsjeblieft, nee.
- Open!
534
00:38:10,789 --> 00:38:12,457
- Ik heb het geld.
- Open.
535
00:38:20,548 --> 00:38:22,634
Ik heb het geld, dat zweer ik.
536
00:38:22,926 --> 00:38:24,594
Geef me je vinger.
537
00:38:24,677 --> 00:38:26,429
Nee, alsjeblieft.
538
00:38:27,138 --> 00:38:28,264
Geef je vinger.
539
00:38:30,725 --> 00:38:31,810
Open.
540
00:38:32,602 --> 00:38:33,436
Medelijden.
541
00:38:57,794 --> 00:39:00,421
Tussen de DEA, de overval en Jules,
542
00:39:00,964 --> 00:39:03,216
Ik ben het vergeten
dat ik Magick in de val had gelokt.
543
00:39:23,570 --> 00:39:25,947
Heb jij ontdekt hoe ze...
544
00:39:26,406 --> 00:39:27,490
Wat is dit?
545
00:39:29,701 --> 00:39:30,869
Ik weet wat het is.
546
00:39:30,952 --> 00:39:33,413
- Waarom is het daar?
- Het komt uit mijn kluisje.
547
00:39:33,788 --> 00:39:35,999
Rue heeft het daar neergezet.
548
00:39:36,082 --> 00:39:37,458
Ik ben er zeker van.
549
00:39:37,542 --> 00:39:38,960
Ze deed het omdat...
550
00:39:39,711 --> 00:39:42,714
Ze vroeg Kitty
als ze gedwongen werd te werken.
551
00:39:42,797 --> 00:39:44,757
Maar waarom verdomme?
552
00:39:44,841 --> 00:39:48,511
Je moet haar niet geloven.
Ze wil ons leven verpesten.
553
00:39:48,678 --> 00:39:50,138
Ze wil mij in de val lokken.
554
00:39:50,221 --> 00:39:52,223
Ik heb Grote Eddy gewaarschuwd
555
00:39:52,307 --> 00:39:53,892
toen de overval plaatsvond.
556
00:39:56,436 --> 00:39:57,812
Was jij in de kamer?
557
00:39:58,229 --> 00:40:01,149
- Was je daar?
- Ja natuurlijk.
558
00:40:01,232 --> 00:40:03,818
Ik was daar,
Ik had bloed op mijn gezicht.
559
00:40:03,902 --> 00:40:04,903
Bloed overal.
560
00:40:05,737 --> 00:40:07,947
Deze overval, de gewapende jongens...
561
00:40:08,489 --> 00:40:09,616
spraken ze?
562
00:40:10,241 --> 00:40:12,785
Ze bleven schreeuwen en lachen.
563
00:40:15,747 --> 00:40:17,665
- Met de wapens...
- Zwijg.
564
00:40:17,999 --> 00:40:21,252
Bisschop,
Ze heeft de bestuurder geïdentificeerd, toch?
565
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
Op de video.
566
00:40:23,630 --> 00:40:25,340
Is dat het moment waarop ze erachter kwam?
567
00:40:25,840 --> 00:40:26,591
Ja.
568
00:40:26,674 --> 00:40:28,927
Woonde Rue niet bij deze blanke mensen?
569
00:40:29,010 --> 00:40:30,053
Ja.
570
00:40:35,892 --> 00:40:38,311
Herkende ze hun stemmen niet?
571
00:40:38,645 --> 00:40:39,729
Nee.
572
00:40:43,483 --> 00:40:44,859
Het is raar.
573
00:40:45,902 --> 00:40:47,820
Cassie slaat je als een bitch,
574
00:40:47,904 --> 00:40:50,531
jij verzoent,
jij vergeeft hem
575
00:40:50,615 --> 00:40:53,701
en ze slaat je weer als een hoer?
576
00:40:54,243 --> 00:40:56,788
Ik ben niet in emotie,
het is zaken.
577
00:40:57,705 --> 00:41:00,083
Maar als je naar haar gezicht kijkt,
578
00:41:00,166 --> 00:41:01,542
je wilt niet...
579
00:41:02,251 --> 00:41:04,045
Maakt dat je niet boos?
580
00:41:04,629 --> 00:41:06,756
- Nee.
- Zelfs niet een klein beetje?
581
00:41:06,839 --> 00:41:07,924
Nee.
582
00:41:08,633 --> 00:41:09,801
Hoe doe je het?
583
00:41:09,884 --> 00:41:11,219
Gelijkmoedigheid.
584
00:41:11,970 --> 00:41:12,762
Wat ?
585
00:41:12,845 --> 00:41:16,057
Ik weet dat alles
is zoals het zou moeten zijn.
586
00:41:16,140 --> 00:41:19,644
Dan mijn milkshake
uitstekend of vreselijk,
587
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
het is hetzelfde.
588
00:41:21,104 --> 00:41:23,314
Uitstekend en verschrikkelijk,
het is niet hetzelfde.
589
00:41:23,398 --> 00:41:24,816
Voor mij wel.
590
00:41:24,899 --> 00:41:27,819
Nee. Het zijn tegenpolen, Maddy!
591
00:41:27,902 --> 00:41:31,698
Ik weet dat er een verschil is,
maar dat verandert voor mij niets.
592
00:41:31,990 --> 00:41:33,616
Hoe is dit mogelijk?
593
00:41:33,950 --> 00:41:36,619
Ik heb absolute harmonie bereikt.
594
00:41:38,246 --> 00:41:41,791
En als de server
je aftrekken in je milkshake?
595
00:41:42,542 --> 00:41:43,543
Goor.
596
00:41:44,085 --> 00:41:45,169
Waarvoor?
597
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
Omdat hij niet bereikte
absolute harmonie.
598
00:41:53,011 --> 00:41:55,179
Wij komen terug bij Jezus.
599
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
Ik ben nog niet bij Jezus.
600
00:41:57,348 --> 00:41:58,891
Jij leest de Bijbel, toch?
601
00:41:58,975 --> 00:42:01,811
Maar er zijn 900 pagina's
voordat hij van boord gaat.
602
00:42:02,937 --> 00:42:05,606
Maak je geen zorgen, het komt eraan.
603
00:42:09,652 --> 00:42:11,362
Jezus zegt in de wereld te zijn,
604
00:42:12,405 --> 00:42:14,574
zonder in de wereld te zijn.
605
00:42:37,722 --> 00:42:39,390
Misschien blijf je kalm.
606
00:42:40,183 --> 00:42:41,726
Ruby Bennett.
607
00:42:53,613 --> 00:42:55,156
Heel toevallig.
608
00:42:57,742 --> 00:42:59,285
Ik vergeet beleefdheid.
609
00:42:59,619 --> 00:43:00,661
Alamo Bruin.
610
00:43:01,329 --> 00:43:02,580
Maddy Perez.
611
00:43:06,459 --> 00:43:07,835
Zeer mooie nagels.
612
00:43:09,087 --> 00:43:11,422
- Verheugd.
- BEDANKT.
613
00:43:11,506 --> 00:43:14,092
- Ben jij een vriend van Rue?
- Ja.
614
00:43:15,134 --> 00:43:17,762
Je hebt me nooit over Maddy verteld.
615
00:43:18,137 --> 00:43:19,680
Waarom verberg je het?
616
00:43:20,473 --> 00:43:22,308
Ik verberg helemaal niets.
617
00:43:25,603 --> 00:43:28,981
Je bent goed geregeld.
Kan ik gaan zitten?
618
00:43:32,193 --> 00:43:33,736
Ja, ga je gang.
619
00:43:35,530 --> 00:43:36,948
Ik heb dorst.
620
00:43:38,908 --> 00:43:41,577
Ik kan het nemen
een slokje van je koffie?
621
00:43:41,661 --> 00:43:42,787
Ga je gang.
622
00:43:42,870 --> 00:43:44,247
Voeg mij wat suiker toe.
623
00:43:45,957 --> 00:43:47,792
Giet, daar ga je.
624
00:43:48,292 --> 00:43:49,544
Ga door.
625
00:43:49,627 --> 00:43:50,586
Ik hou van suiker.
626
00:43:51,295 --> 00:43:52,755
Dat is het, het is goed.
627
00:43:53,005 --> 00:43:54,257
Dus.
628
00:43:57,260 --> 00:43:59,220
Ben jij zijn baas?
629
00:43:59,554 --> 00:44:00,888
Nogal.
630
00:44:05,601 --> 00:44:07,228
Hoe kenden jullie elkaar?
631
00:44:08,646 --> 00:44:11,941
Rue lijkt te geloven
dat de Heer haar heeft gestuurd.
632
00:44:12,024 --> 00:44:14,318
De Heer of de duivel.
633
00:44:15,278 --> 00:44:17,822
Wij proberen het opnieuw
om dit te verduidelijken.
634
00:44:17,905 --> 00:44:18,990
Dat is zeker.
635
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
Waar kom je vandaan?
636
00:44:22,785 --> 00:44:25,913
Mijn moeder
bracht ons overal heen.
637
00:44:26,372 --> 00:44:28,166
Ik had de kans niet
638
00:44:28,249 --> 00:44:30,835
beschermd tegen alles opgroeien,
zoals Rue.
639
00:44:32,628 --> 00:44:34,547
Een gezellige woonstraat.
640
00:44:34,839 --> 00:44:36,382
Een mooi huisje.
641
00:44:36,716 --> 00:44:39,594
De Amerikaanse droom,
het was niet voor mij.
642
00:44:41,179 --> 00:44:44,432
Mijn baas weet niets over mij
noch mijn familie.
643
00:44:44,515 --> 00:44:45,433
Is het waar?
644
00:44:45,516 --> 00:44:48,853
Het is belangrijk
om zorg te dragen voor zijn medewerkers.
645
00:44:48,936 --> 00:44:50,938
Je moet weten op wie je moet rekenen.
646
00:44:51,397 --> 00:44:53,482
Weet wie voor ons werkt
647
00:44:53,774 --> 00:44:54,817
of tegen ons.
648
00:44:56,819 --> 00:44:57,945
Ja.
649
00:45:03,367 --> 00:45:04,785
Houd jij van striptease?
650
00:45:06,704 --> 00:45:09,832
Je hebt hem eigenlijk over mij verteld.
651
00:45:09,916 --> 00:45:11,042
Hier, hier...
652
00:45:11,375 --> 00:45:13,044
Ja, alles gebeurt contant.
653
00:45:13,669 --> 00:45:17,006
Dat is wat ik leuk vind,
Ik ben zo vrij.
654
00:45:17,089 --> 00:45:19,592
Ik moet zeggen dat ik van mijn vrijheid houd.
655
00:45:21,219 --> 00:45:22,386
Pardon.
656
00:45:28,142 --> 00:45:30,061
Ik zit naast haar.
657
00:45:34,732 --> 00:45:36,025
Lijkt mij goed.
658
00:45:41,030 --> 00:45:42,073
Pardon.
659
00:45:43,449 --> 00:45:45,785
G en Bishop zijn buiten.
660
00:45:46,535 --> 00:45:48,287
Ze gaan je afzetten.
661
00:45:51,082 --> 00:45:53,376
Had je niet moeten vertrekken, Maddy?
662
00:45:53,584 --> 00:45:54,335
Nee.
663
00:45:55,294 --> 00:45:57,255
Weet je het zeker? Had je iets niet?
664
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
Nee, ik wacht op mijn milkshake.
665
00:46:00,633 --> 00:46:01,884
Het komt goed.
666
00:46:02,385 --> 00:46:04,011
Ik zal hem gezelschap houden.
667
00:46:05,221 --> 00:46:05,972
Dus Maddy,
668
00:46:09,016 --> 00:46:10,059
vertel me,
669
00:46:10,893 --> 00:46:13,062
wat voor milkshake?
670
00:46:14,480 --> 00:46:15,982
Chocolade vanille.
671
00:46:17,483 --> 00:46:18,401
Mijn favoriet.
672
00:46:19,610 --> 00:46:21,028
Met een kers.
673
00:46:45,136 --> 00:46:46,095
Waar gaan we heen?
674
00:46:46,178 --> 00:46:47,888
Wij gaan ergens anders heen.
675
00:46:48,139 --> 00:46:49,265
Oké.
676
00:46:58,357 --> 00:47:00,526
Dat vond ik nooit leuk aan mijn vader.
677
00:47:00,609 --> 00:47:03,738
- Hij accepteerde zijn lot.
- Vanwege je moeder.
678
00:47:04,447 --> 00:47:07,491
- Nee, het is zijn schuld.
- Niet zo snel.
679
00:47:07,575 --> 00:47:11,495
Een goede vrouw duwt haar man,
het geeft hem ambitie.
680
00:47:12,246 --> 00:47:14,248
Het tegendeel is ook waar.
681
00:47:14,999 --> 00:47:16,500
Ik kon de juiste niet vinden.
682
00:47:16,584 --> 00:47:19,170
Omdat je leeft
in de Centrale Vallei.
683
00:47:19,962 --> 00:47:21,714
Wat betekent dat?
684
00:47:21,797 --> 00:47:23,257
Er is weinig keus.
685
00:47:23,924 --> 00:47:27,428
Ik kan het niet echt aan
tot een tekort aan vrouwen.
686
00:47:27,511 --> 00:47:28,721
Charmant.
687
00:47:29,013 --> 00:47:31,682
Het gaat niet om de hoeveelheid,
het is kwaliteit.
688
00:47:31,766 --> 00:47:35,311
De hoeveelheid houdt je tegen
kwaliteit te vinden.
689
00:47:37,396 --> 00:47:38,564
Goed gezien.
690
00:47:39,732 --> 00:47:41,484
Wat mis je?
691
00:47:42,818 --> 00:47:43,944
Geld.
692
00:47:44,820 --> 00:47:47,615
Wat zou je doen als je het had?
693
00:47:47,698 --> 00:47:50,534
Hetzelfde op grotere schaal.
694
00:47:50,618 --> 00:47:52,119
Actrices beheren?
695
00:47:52,203 --> 00:47:54,497
Nee, dat doet mijn baas.
696
00:47:54,872 --> 00:47:56,832
Ik help degenen die groot willen winnen.
697
00:47:58,667 --> 00:47:59,877
Leg het mij uit.
698
00:48:00,294 --> 00:48:03,089
Vorig jaar,
Hollywood bracht 8 miljard binnen.
699
00:48:03,631 --> 00:48:06,050
OnlyFans, 7 miljard.
700
00:48:06,675 --> 00:48:10,554
Er is nog veel geld te verzamelen
in mijn bedrijf.
701
00:48:10,930 --> 00:48:13,432
Mensen zijn bang
vanwege hun reputatie.
702
00:48:13,516 --> 00:48:16,185
Ze willen overkomen als goede mensen.
703
00:48:17,812 --> 00:48:19,063
Ik niet.
704
00:48:22,942 --> 00:48:24,151
Ik ook niet.
705
00:48:26,570 --> 00:48:28,572
Oké, Alamo Brown.
706
00:48:36,705 --> 00:48:38,207
Voordat ik het vergeet,
707
00:48:38,707 --> 00:48:40,292
laat je telefoon zien.
708
00:48:42,044 --> 00:48:43,170
Waarvoor?
709
00:48:46,173 --> 00:48:47,675
Heb ik een reden nodig?
710
00:49:06,902 --> 00:49:10,656
Ik denk dat binnen zes maanden
mijn beste cliënt, Cassie,
711
00:49:11,031 --> 00:49:13,075
zal maandelijks een miljoen opleveren.
712
00:49:17,121 --> 00:49:18,706
- Serieus ?
- Ja.
713
00:49:19,540 --> 00:49:20,624
Ik wil haar zien.
714
00:49:27,673 --> 00:49:30,009
Ik heb zulke dochters.
715
00:49:32,052 --> 00:49:35,723
- Heeft u kosten?
- Ik en mijn internetprovider.
716
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
- Jouw commissie?
- 15%.
717
00:49:38,601 --> 00:49:40,394
Waarom niet 30?
718
00:49:42,146 --> 00:49:43,606
Ze is een vriendin.
719
00:49:44,231 --> 00:49:47,401
Als ik dat had gedaan
twee of drie vergelijkbare meisjes,
720
00:49:47,735 --> 00:49:48,986
wat zou je doen?
721
00:49:49,069 --> 00:49:50,446
Hetzelfde.
722
00:49:51,363 --> 00:49:54,658
Als ik je vriend ben,
Nemen we elk 15%?
723
00:49:56,577 --> 00:49:58,496
Ik moet eerst op basis van het bewijsmateriaal oordelen.
724
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
Er kunnen enkele lelijke zijn
in de kavel.
725
00:50:01,499 --> 00:50:03,209
- Heb je een auto?
- Ja.
726
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
- Laten we dan gaan.
- Daar gaan we.
727
00:50:06,962 --> 00:50:07,796
Het is open!
728
00:50:11,759 --> 00:50:13,219
Ik werkte
729
00:50:13,552 --> 00:50:15,554
zeven dagen per week,
730
00:50:15,638 --> 00:50:18,474
15 tot 17 uur per dag
731
00:50:18,557 --> 00:50:21,435
en zodra ik je help,
valt het op mij?
732
00:50:21,519 --> 00:50:23,020
Ik heb auditie gedaan, dat is alles.
733
00:50:23,103 --> 00:50:26,774
Onder jouw meisjesnaam,
zeggen dat ik je heb aanbevolen.
734
00:50:26,857 --> 00:50:29,109
Ik wilde er zeker van zijn dat ik gezien werd.
735
00:50:29,193 --> 00:50:31,445
Je bent gezien, verdomme!
736
00:50:33,239 --> 00:50:36,492
Is het slecht of is het goed?
737
00:50:38,452 --> 00:50:39,370
Gefeliciteerd,
738
00:50:39,453 --> 00:50:41,747
"meisje solliciteert",
jij hebt de rol.
739
00:50:44,833 --> 00:50:47,253
Ik geloof het niet,
Ik kom op televisie.
740
00:50:47,545 --> 00:50:49,296
In een hele kleine rol.
741
00:50:49,588 --> 00:50:50,923
Ik voel het,
742
00:50:51,632 --> 00:50:53,050
Dit is nog maar het begin.
743
00:50:53,133 --> 00:50:55,219
Jij, ik, L.A. Nachten,
744
00:50:55,678 --> 00:50:57,555
op een dag,
we zullen erover nadenken en tegen onszelf zeggen:
745
00:50:58,264 --> 00:50:59,890
we hadden een normaal leven.
746
00:51:00,349 --> 00:51:02,810
We woonden in armoedige appartementen
747
00:51:02,893 --> 00:51:05,271
en ik verkocht mijn vuile slipje
voor $ 50.
748
00:51:05,354 --> 00:51:06,272
Bah!
749
00:51:06,355 --> 00:51:08,065
- Doe je dat?
- Voor nu.
750
00:51:08,607 --> 00:51:09,817
Ik ga beroemd worden.
751
00:51:11,026 --> 00:51:13,904
Ik zou zelfs meer kunnen
loop door de straat.
752
00:51:14,697 --> 00:51:16,991
Lex, wacht even,
753
00:51:17,157 --> 00:51:19,743
Ik ga super beroemd worden!
754
00:51:22,413 --> 00:51:26,458
Ik ken niemand egoïstischer
en narcistisch als jij.
755
00:51:26,542 --> 00:51:29,336
Dit is wat nodig is
om in te breken in deze stad!
756
00:51:31,755 --> 00:51:32,840
Wachten.
757
00:51:33,591 --> 00:51:34,425
Lexi.
758
00:51:35,009 --> 00:51:36,093
Lex!
759
00:51:37,177 --> 00:51:38,387
BEDANKT !
760
00:51:44,059 --> 00:51:44,893
Neuken, ja!
761
00:51:48,314 --> 00:51:50,774
Jordan, ik ga mijn prijzen verhogen.
762
00:51:55,654 --> 00:51:56,780
Mijn God.
763
00:52:20,804 --> 00:52:22,431
Het is niet te vroeg.
764
00:52:30,898 --> 00:52:32,191
Begin met graven.
765
00:52:33,859 --> 00:52:35,110
Om wat te graven?
766
00:52:35,944 --> 00:52:37,237
Een gat.
767
00:53:02,596 --> 00:53:05,224
Hoe kenden jullie elkaar?
met Rue?
768
00:53:05,516 --> 00:53:06,767
Op school.
769
00:53:08,686 --> 00:53:10,646
Ben je dan dicht bij haar?
770
00:53:11,939 --> 00:53:14,692
Ja, zo dichtbij
dat wij van haar kunnen zijn.
771
00:53:16,944 --> 00:53:18,404
Vertrouw je hem?
772
00:53:18,862 --> 00:53:19,988
Ja.
773
00:53:22,449 --> 00:53:25,869
Ze is een beetje gek,
maar ze heeft een goede achtergrond.
774
00:53:53,814 --> 00:53:54,940
Is het goed?
775
00:53:56,859 --> 00:53:58,026
Dieper.
776
00:53:59,361 --> 00:54:00,612
Hoe diep?
777
00:54:01,155 --> 00:54:02,614
Tot aan je keel.
778
00:54:18,464 --> 00:54:21,467
Klaar om te ontmoeten
hardwerkende meiden?
779
00:54:21,759 --> 00:54:23,177
Absoluut.
780
00:54:23,260 --> 00:54:24,344
Akkoord.
781
00:54:56,418 --> 00:54:59,671
Jongens,
kun je me helpen eruit te komen?
782
00:55:06,053 --> 00:55:06,929
Wat ?
783
00:55:15,479 --> 00:55:17,064
Wat ben je aan het doen ?
784
00:55:22,945 --> 00:55:25,030
Jongens, wat zijn jullie aan het doen? Stop.
785
00:55:27,491 --> 00:55:28,909
Stop, serieus.
786
00:55:55,894 --> 00:55:59,231
Vroeger keek Maddy
goede meiden om te perverteren.
787
00:56:07,531 --> 00:56:08,657
Is je nek in orde?
788
00:56:11,201 --> 00:56:12,619
Verzekeringsfraude?
789
00:56:17,666 --> 00:56:19,459
Deze meisjes waren anders.
790
00:56:22,713 --> 00:56:24,673
Ze waren op alles voorbereid.
791
00:56:26,717 --> 00:56:28,677
Ik neem de 7 en de 15.
792
00:56:30,429 --> 00:56:31,972
Het neusje van de zalm.
793
00:56:32,931 --> 00:56:33,682
Pot.
794
00:56:35,267 --> 00:56:36,268
Magie.
795
00:56:36,351 --> 00:56:37,895
Kom deze kant op.
796
00:56:37,978 --> 00:56:40,272
Ik wil je aan iemand voorstellen.
797
00:56:54,244 --> 00:56:56,371
Alsjeblieft, heel lief.
798
00:56:58,707 --> 00:57:00,918
Wij weten wat vertrouwen is.
799
00:57:01,752 --> 00:57:04,463
Wij weten wat het is, jij en ik.
800
00:57:04,796 --> 00:57:06,006
Zeer zacht.
801
00:57:06,173 --> 00:57:07,382
Zeer zacht.
802
00:57:08,133 --> 00:57:09,384
Dus.
803
00:57:10,135 --> 00:57:13,847
Sommige mensen verdienen het niet
laten we ze vertrouwen.
804
00:57:15,140 --> 00:57:16,892
Ze verdienen geen liefde.
805
00:57:17,601 --> 00:57:19,186
Ze verdienen geen vertrouwen.
806
00:57:40,624 --> 00:57:42,042
Luister, jongens.
807
00:57:43,126 --> 00:57:45,253
Ik weet niet wat ik deed,
808
00:57:46,421 --> 00:57:47,839
maar dat,
809
00:57:48,382 --> 00:57:49,758
dat gaat een beetje ver.
810
00:57:50,634 --> 00:57:51,760
Eerlijk gezegd,
811
00:57:53,512 --> 00:57:55,597
Wie bedenkt dit soort dingen?
812
00:58:16,493 --> 00:58:17,619
Wachten.
813
00:58:23,166 --> 00:58:25,335
Nee, laat hem dat niet doen!
814
00:58:26,378 --> 00:58:27,546
Alsjeblieft.
815
00:58:58,326 --> 00:59:00,245
Aanpassing: Clotilde Maville
816
00:59:00,328 --> 00:59:02,247
Sous-titrage: DUBBING BROTHERS